C’est vrai que sur la vidéo ça paraît déroutant le “swipe to navigate”, quand on “swipe” de gauche à droite, le contenu va de droite à gauche.
Mais finalement, c’est logique :
- de gauche à droite = suivant, donc le contenu actuel disparait par la gauche pour laisser apparaître le suivant à sa droite,
- de droite à gauche = précédent.
C’est comme sur un navigateur web, la flèche de gauche affiche la page précédente, celle de droite la page suivante.
L’utilisateur ne déplace pas directement le contenu, il réalise sur son trackpad un “signe” qui effectue une action.
Par contre t’as raison pour l’iPhone, ça doit être plus déroutant car tu manipules directement le contenu.

Ca me fait un peu penser à la logique de Adobe LightRoom (derawtiseur de photos) où quand tu recadres, tu déplaces la photo dans un cadre fixe plutôt que le cadre de recadrage (un peu déroutant au début mais finalement efficace).